Archiv | Lieferanten, Dienstleister & Händler

REALiz3D ist Indiens erster 3D-Druck Dienstleister

Services wie Shapeways, i.materialise oder Sculpteo sind in der westlichen Welt gut bekannt und werden fleissig genutzt. In Indien liegt dieser Markt brach. Bis jetzt. Denn mit REALiz3D startet Indiens erster 3D-Druck Anbieter, der die Ideen seiner Kunden in Form bringen will. Dies ist einer der vielen Schritte, die in Indien in Richtung 3D-Druck gemacht werden. […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

MR MAKE: Karlsruhe wird 3D!

Ein Store, in dem Produkte aus dem 3D-Drucker verkauft werden und man sich nach einem High-Tech Scan als „3D Figur“ in den Händen halten kann hat erstmals im Süd-Westen eröffnet. Dein 3D-Druck Laden. – Das möchte seit Samstag, 07. Juni 2014 der hippe Store „MR MAKE“ in Karlsruhe sein. Denn der erste 3D-Druck Laden im […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

MagnebotiX und Additively realisieren Micro-Roboter mittels 3D-Druck

Das ETH Spin-off MagnebotiX entwickelt eine neue Technologie, welche das Steuern von Micro-Robotern mittels Magnetfeldern ermöglicht. So könnten beispielsweise minimalinvasive Operationen durch solche Roboter durchgeführt werden. Die junge Firma wollte ihre Technologie kommerzialisieren, hatte aber nicht das nötige Budget um sein Micro-Roboter-System mit Massenproduktionstechnologien herzustellen. Eine Lösung fand MagnebotiX zusammen mit Additively im 3D-Druck. Mittels […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Interview mit Fabbulos Trainer Martin Schlicht & Thomas Gernbauer

Fabbulos.com hat sich auf Vorträge und Seminare zum Thema Innovation und 3D-Druck spezialisiert. Zur Veröffentlichung ihrer neuen Trainings DVD “Einführung in den 3D-Druck” wollte 3Druck.com wissen, wo die Fabbing-Trainer die Zukunfts- und Innovationspotentiale sehen. 3Druck.com: Wie sehen Sie die momentane Situation im Bereich des 3D-Druckes? Martin Schlicht, Head Trainer bei Fabbulos.com: Es wird viel darüber geredet […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

PA12AL: Creabis sintert Anschauungs- und Funktionsmodelle in Polyamid mit metallischer Haptik

Der 3D-Druck Dienstleister Creabis bietet nun auch Lasersinter-Teile an, die zwar in Kunststoff gefertigt sind, aber wie Metallteile aussehen und sich ähnlich wie Metall anfühlen. Realisiert wird dies mit PA12AL, einem Polyamid-Pulver gefüllt mit Aluminiumpartikeln. Damit hergestellte Teile kombinieren die positiven Eigenschaften von Polyamid 12 und Aluminium. So ist die maschinelle Oberflächenbearbeitung aufgrund der spanbrechenden […]

weiterlesen

Abgelegt unter 3D-Druckmaterialien, Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Rapidobject fertigt Präsentations-Modelle für Feuerwehrfahrzeug-Hersteller Rosenbauer

Für die Rosenbauer International AG, einem der weltweit führenden Hersteller von Feuerwehrfahrzeugen, fertigte die Rapidobject GmbH aus Leipzig detailgetreue Präsentationsmodelle des hochmodernen Großtanklöschfahrzeuges CBS (Customized Body System) mittels 3D Druck-Verfahren. Die aufwendigen 3D Modelle wurden zu Werbezwecken von der Rosenbauer International AG beauftragt. Die Rosenbauer International AG beauftragte die Anfertigung der 3D Druck Präsentationsmodelle für […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

MyMiniFactory setzt auf Ersatzteile

Die 3D-Modell Plattform, MyMiniFactory setzt vermehrt auf Modelle für Ersatzteile. MyMiniFactory hat nun eine eigene Kategorie für Ersatzteile eingerichtet. Hier finden sich schon viele 3D-Datein für Kamerazubehör/-ersatzteile oder auch Teile, wie Knöpfe für das Gurtsystem eines Honda Autos. Viele der Modelle können kostenlos heruntergeladen werden. Es gibt jedoch auch die Möglichkeit schon ausgedruckte Objekte zu bestellen. via […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

PrintaBit und Nyce – neuer 3D-Druck Dienstleister speziell für Künstler

Das Unternehmen PrintaBit aus der Schweiz bietet spezielle Services für Künstler an. Mit PrintaBit werden Dienstleistungen für Kunstprojekte geleistet und auf der Plattform Nyce kann man als Künstler seine besten Objekte zeigen und verkaufen. PrintaBit kann dabei eine breite Materialvielfalt und auf mehrere 3D-Druck Technologien zurückgreifen. Zusätzlich wird die Möglichkeit die 3D-gedruckten Objekte nachzubearbeiten angeboten. Hier […]

weiterlesen

Abgelegt unter Kunst, Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Sculpteo integriert 3D-Druckfunktionen in Photoshop CC

Sculpteo gibt bekannt, dass seine 3D-Druck-Technologie ab sofort von Adobe® Photoshop® CC unterstützt wird. Die große Adobe-Community von Designern und Kreativen bekommt damit Zugang du den Maschinenprofilen und der 3D-Druck-Technologie von Sculpteo. Durch die Integration der 3D-Druckfunktionen in Photoshop CC im Rahmen des großen Update der Adobe Creative Cloud™ haben Kreative jetzt die Möglichkeit, ihre […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Kooperation von 3D Hubs und Fairphone: Handyhülle aus dem 3D Drucker

Mehrere Monate haben 3D Hubs zusammen mit Fairphone an ihrem gemeinsamen Projekt gearbeitet. Ergebnis ist nun die vermutlich weltweit erste lokal produzierte Handyhülle. Anstelle von Massenproduktion kann jeder Fairphone Kunde zwischen fünf Modellen auswählen oder sogar seine eigene Handyhülle designen. Fairphone bleibt dabei seinem Motto, so fair wie möglich zu produzieren treu. Eine Handyhülle wird […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

FDM-3D-Druck: ABS oder PLA? Was sind die Unterschiede?

Bei der Rapid Prototyping-Technologie Fused Deposition Modelling (FDM) sind zahlreiche thermoplastische Materialien verarbeitbar, größtenteils Kunststoffe. Für den 3D-Druck- Anwender stellt sich hierbei die Frage, welches Filament-Material für das zu druckende Bauteil am besten geeignet ist. Folgender Beitrag zeigt hierzu einen Vergleich der beiden marktbeherrschenden FDM/FFF-Materialien ABS und PLA.  Dieser Vergleich basiert unter Anderem auf den […]

weiterlesen

Abgelegt unter Gastbeiträge, Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Artec und ASDA präsentieren den ersten 3D-Ganzkörper-scanner der Artec Group: Shapify Booth

Supermarktbesucher ließen sich in zwölf Sekunden scannen – und holten beim nächsten Einkauf ihr „Shapie“ ab. Artec Group, ein führender Entwickler und Hersteller von professioneller 3D-Hard- und Software, und ASDA, eine der größten britischen Supermarktketten, geben ihre Partnerschaft bekannt. Als erster Einzelhändler stellte ASDA seinen Kunden eine bahnbrechende 3D-Scantechnologie zur Verfügung: In seiner Fililale Trafford […]

weiterlesen

Abgelegt unter 3D Scanner, Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

3D-Druck-Unternehmen Materialise will an die Börse (Update)

4. April 2014 – Das belgische Unternehmen Materialise, welches Software für Additive Manufacturing und andere 3D-Druck-Dienstleistungen anbietet, hat am Mittwoch einen Börsengang eingereicht. Somit bestätigen sich die Gerüchte, die erstmals im Dezember 2013 laut wurden. Das in Leuven beheimatete Unternehmen hat am Mittwoch den 2. April 2014 die Unterlagen für einen Börsengang bei der US-Börsenaufsicht […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

PICCO ́s 3D World eröffnet am 12.Juli 2014 in Deggendorf

In allen großen Metropolen Deutschlands etablieren sich nach und nach Dienstleister auf dem 3D‐Markt. Zu deren attraktivsten Angeboten gehört derzeit die Herstellung von Miniaturen, die echten Menschen nachgebildet sind. Nur in kleineren Städten und Gemeinden tut sich nichts – oder? Falsch! In Deggendorf, der freundlichen Kreisstadt im Herzen Niederbayerns, wird es schon bald imposant hergehen. […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

MB CAD GmbH wird erster deutscher Händler für X400 3D-Drucker von German RepRap

Die MB CAD GmbH mit Sitz in Feldkirchen-Westerham ist der erste autorisierte Vertriebspartner für die 3D-Drucker der Professional Serie von German RepRap in Deutschland. Das Unternehmen wurde 1992 gegründet und vertreibt seit 1996 erfolgreich die CAD-Software SOLIDWORKS. „3D-Drucker sind die ideale Ergänzung zu unserer Software. Unsere Kunden haben mit 3D-Druckern die Chance, ihre ersten Entwürfe […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & Händler, PressemeldungenKommentare deaktiviert

RS Components vertreibt nun 3D Systems Produkte in Südostasien

Der internationale Händler von elektronischen Komponenten RS Components (LSE:ECM) handelt nun in Südostasien mit Produkten von 3D Systems (DDD). Konkret wurden 3D-Drucker, Materialien, 3D-Scanner und die Dienstleistungssparte des US Herstellers 3D Systems ins RS Portfolio in China und Südostasien aufgenommen. Auch die Consumer Produkte des Herstellers können nun über RS bezogen werden. RS Components gilt […]

weiterlesen

Abgelegt unter 3D-Systems, Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Formel 1 in 3D: SCHMOLZ + BICKENBACH GUSS Hauptsponsor bei Schülerprojekt

Ein Formel-1-Bolide aus Kunststoff: Für das Schülerteam „Mustangs“ der Gesamtschule-Haspe Hagen sponserte SCHMOLZ + BICKENBACH GUSS kürzlich den 3D-Druck eines Mini-Rennwagens. Beim nordrhein-westfälischen Schülerwettbewerb „Formel 1 in der Schule“ hatten die Schüler die Aufgabe ein kleines Rennauto am Computer zu entwickeln, zu fertigen und anschließend auf die Strecke zu schicken. Neben Balsaholz bildet Kunststoff das […]

weiterlesen

Abgelegt unter Gastbeiträge, Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Finnischer Dienstleister Materflow setzt auf EOS

Materflow ist ein finnisches Startup, welches vor kurzem 400.000€ unter anderem für die Anschaffung von 3D-Druckern aufgestellt hat. Die 400.000€ wurden von 10 Investoren zur Verfügung gestellt. Der Löwenanteil floss in den Kauf von EOS 3D-Druckern. Damit will das Unternehmen die Nachfrage in Finnland abdecken. Das Vertriebsmodell ist dem von Shapeways oder andern Dienstleistern sehr […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Japanische Antwort auf Shapeways, Rinkak bekommt 2 Mio. $

Rinkak, ein japanischer Marktplatz für 3D Modelle bekommt zwei Millionen US $ Funding von CyberAgent Ventures, einem Investor. In unseren Breitengraden ist Rinkak (Website auf Japanisch) ein absolut unbekannter Name, dafür kennen wir Sculpteo oder Shapeways nur zu gut. Rinkak verwendet das selbe Prinzip, wie die uns bekannten 3D-Modell Platformen. Dabei ist Rinkak speziell auf sein Herkunftsland […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Coobx startet landesspezifische Shops coobx.de, coobx.at und coobx.ch

Coobx meldet die sofortige Einführung landesspezifische Domains und eine Anpassung der Logistikprozesse. Mit dem Start der neuen Domains für Österreich www.coobx.at, Deutschland www.coobx.de und der Schweiz/Lichtenstein www.coobx.ch weitet der 3D-Druck Händler Coobx aus Lichtenstein seinen Markt aus. Durch ein neues Lager im EU Raum können Kunden aus Österreich und Deutschland nun ohne Verzollungskosten und auf Wunsch auch Umsatzsteuerfrei (Reverse […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Cadmes Maschinenbau Meeting bei der Kuhne Group

Mit Engineering-Intelligence auf Erfolgskurs Köln im Juni 2014. Bei Maschinen und Anlagen ist made in Germany weltweit mehr denn je gefragt. Und die Branche unternimmt viel, damit dies so bleibt. Zu den wichtigsten Stellschrauben zählt nach wie vor der Konstruktionsbereich. Grund für den den SOLIDWORKS-Lösungsanbieter Cadmes bei der Kuhne Group in Sankt Augustin bei Bonn, […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & Händler, PressemeldungenKommentare deaktiviert

PA12CF: Creabis druckt jetzt Funktionsmodelle mit Carbon Leicht und extrem belastbar

Der 3D-Druck-Dienstleister Creabis erweitert mit Carbonfaser-verstärktem PA12 sein Portfolio an hochwertigen Materialien für die Herstellung von Prototypen und Modellen. Mit PA12CF im Lasersinter-Verfahren gedruckte Teile sind sehr leicht und dennoch extrem belastbar. PA12CF ist eines der hochwertigsten Materialien für gesinterte Teile, die mehr sein sollen, als nur ein Anschauungsmuster. Das Material empfiehlt sich für Funktionsmodelle, […]

weiterlesen

Abgelegt unter 3D-Druckmaterialien, Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

3D Hubs plant endgültigen Durchbruch in Deutschland

Mit gerade einmal 15 3D Druckern startete 3D Hubs in Amsterdam und ist mittlerweile nach nur einem Jahr mit über 5.000 3D Druckern in der ganzen Welt vertreten, Tendenz täglich steigend, allerdings nur langsam in Deutschland. Seit 2013 bietet das Startup nach der Idee zweier junger Amsterdamer ein Netzwerk an, bei dem Besitzer eines 3D […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Dubl.me – Du. In echt. In klein.

Portraits und Familienportraits aus dem 3D-Drucker erfreuen sich im Moment äusserster Beliebtheit. Da diese in Farbe auf dem Heimdrucker noch nicht so gut aussehen wie sie könnten gibt es hier eine Bewegung im Dienstleistungssektor. Nach Youlittle in München, 3D Generation in Dortmund, 3D-Druck in Wien und 3D-Figuren in Graz hat jetzt Dubl in Köln gestartet. Die Preisspanne […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Artec Shapify.pro Update: 3D-Selfies von jetzt selbst drucken

Höhere Geschwindigkeit, bessere Scans, manuelle Nachbearbeitung und eigene Fertigung. Artec verleiht Shapify, seinen Online-3D-Scan-Service für Kinect-Besitzer, mit einem umfassenden Update weitere Funktionen. Nutzer des Partnerprogramms Shapify.pro können die 3D-Modelle erstmals herunterladen, beliebig weiterverarbeiten und selbst drucken. Weitere Neuerungen am Programm beschleunigen den Scanprozess und verbessern die Modellqualität. Shapify.pro-Partner können oder Vorkenntnisse ein Geschäft mit 3D-Selfies aufbauen. Auch […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

LUXeXceL gewinnt GLOBAL FESPA Digital 2014 Gold Award für 3D gedruckte Optik

LUXeXceL, Erfinder der revolutionären Printoptical®-Technologie und weltweiter Marktführer bei der additiven Fertigung optischer Komponenten wurde für seine Technologie mit dem GLOBAL FESPA Digital 2014 Gold Award ausgezeichnet. Die ”PrintOptical Technology” (PoT), mithilfe dessen optischen Gläser Schicht für Schicht aus einem UV-empfindlichen Photopolymer hergestellt werden können wurde für sein hohes Potential sowohl für die 3D-Druck als auch […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Deutschsprachiges Handbuch für Ultimaker 2 verfügbar

iGo3D, der erste Fachhändler für 3D-Druck in Deutschland, stellt auf seiner Homepage die Anleitung des Ultimaker 2 zur Verfügung. Das Handbuch beschreibt die ersten Schritte mit dem Ultimaker 2, von dem Entpacken bis zum Erstellen von 3D-Modellen mit Cura. Dabei wird der Benutzer Schritt für Schritt durch den Prozess geführt. Auch werden Maßnahmen zur Instandhaltung und […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & Händler, UlitmakerKommentare deaktiviert

iGo3D: 100€ Gutschein für Ultimaker 2

iGo3D bietet für den Kauf eines Ultimaker 2 3D-Druckers für kurze Zeit einen Gutscheincode im Wert von 100€ an. Um den Ultimaker 2 vergünstig erwerben zu können muss im Onlineshop von iGo3D folgender Code eingegeben werden: IGO3DULTIMAKER2FABCON3D2014 Link zum iGo3D Shop

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

RSPrint – Personalisierte Einlagen von RSscan und Materialise

RSscan, der Entwickler von Fußscannern, startet ein Joint Venture mit Materialise, “RSPrint Powered by Materialise”. RSscan International führender Hersteller von Hard- und Software zum Messen von biomechanischen Druck bei Füßen kann durch die Zusammenarbeit mit Materialise dynamisch angepasste Schuhsolen anbieten. Der Footscan von RScan: Die 3D-gedruckte Sole von Materialise: via Materialise

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & Händler, PressemeldungenKommentare deaktiviert

Deutsches StartUp gründet Job-Portal für die 3D-Druck Industrie

Das deutsche StartUp 3DPJ startet mit 3d-printing-jobs.com ein Job-Portal für die 3D-Druck- und Rapid-Prototyping-Industrie Mit 13.Mai 2014 startet unter www.3d-printing-jobs.com ein internationales Job-Portal für die 3D-Druck- und Rapid-Prototyping-Industrie. Die vom Düsseldorfer StartUp 3DPJ entwickelte Plattform möchte im Gegensatz zu allgemeinen Jobportalen mit dem Fokus auf die 3D-Druck Industrie eine wesentlich engere Zielgruppe ansprechen und so geringere Streuverluste, umfangreiche Branchenexpertise und günstige […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Asiga Freeform Pico und Pico Plus 3D-Drucker – Update: jetzt über iMakr beziehbar

21.01.2014: Der amerikanische Hersteller Asiga bietet mit seinen Freeform Pico Geräten, hochauflösende 3D-Drucker für die Schmuckprduktion. Der UV LED 3D-Drucker arbeitet nach einem Stereolithografie ähnlichen Verfahren, bei dem flüssige UV-empfindliche Kunsstoffe Schicht für Schicht ausgehärtet werden. Somit lassen sich Objekte für Rapid Prototyping oder für die Erstellung von Gussvorlagen in hoher Auflösung produzieren. Die Lebensdauer […]

weiterlesen

Abgelegt unter 3D Drucker, Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

OMTEC Vertriebs GmbH: XYZprinting Importeur und Distributor für DACH Region

XYZprinting “da Vinci 1.0” 3D-Drucker ab sofort auch in Deutschland erhältlich Ab sofort übernimmt die OMTEC Vertriebs GmbH mit Sitz in Varel, Deutschland, eigenen Angaben zufolge den exklusiven Vertrieb, Service und Support der XYZprinting-Produkte für Deutschland, Österrreich und die Schweiz. Die Lieferung erfolgt ab Lager in Deutschland. Der deutschsprachige Service und Support, sowie die Garantieabwicklung, erfolgen […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Sculpteo: Hollowing-Funktion und neue Schnittansicht

Der französische 3D-Druck-Dienstleister Sculpteo hat seine Druck-Seite überarbeitet und neue Funktionen hinzugefügt. Die Ansicht wurde vereinfacht und ist nun besser zugänglich. Ebenfalls wurden zwei neue Funktionen hinzugefügt. So gibt es eine neue Schnittansicht, welche eine bessere Übersicht des zu druckenden Modells zeigt. Die weitere Erneuerung ist die Hollowing-Funktion. Die Funktion höhlt das Modell automatisch aus […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

German RepRap bringt Nylon-Filament PA6 für extrem widerstandsfähige Bauteile

Mit Nylon-PA6 hat der deutsche 3D-Drucker-Hersteller German RepRap ein Filament für den professionellen 3D-Druck ins Programm genommen. PA6 wird überall dort benötigt, wo extrem widerstandsfähige Bauteile mit OpenSource 3D-Druckern hergestellt werden, etwa in der Automobilbranche oder anderen produzierenden Industriebereichen.  Nylon-Filamente für FFF 3D-Drucker stellen einen weiteren Schritt in der Professionalisierung von Open Source 3D-Druck dar. […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

HAFNER’S BÜRO

Das in Stuttgart ansässige Unternehmen HAFNER’S BÜRO ist im Verkauf von 3D Druckern tätig und bietet Beratung zu deren Einsatz in der Digitalen Produktentwicklung und dem Rapid Prototyping. HAFNER’S BÜRO bietet professionelle 3D Desktop Printing Lösungen für Privatkunden und globale Unternehmen und ist MakerBot Distributor für Central & East Europe. Seit 25 Jahren Autodesk Partner, bietet HAFNER’S BÜRO außerdem CAD- […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

Solidpro erweitert mithilfe von alphacam Geschäftstätigkeit um 3D-Drucktechnologien

CAD-Spezialist der Bechtle Gruppe schließt strategische Allianz mit der alphacam GmbH. Die Solidpro Informationssysteme GmbH erweitert ihre Geschäftstätigkeit. Der SolidWorks-Reseller ergänzt ab sofort sein Lösungsportfolio um die Bereiche 3D-Druck, Rapid Prototyping und Additive Manufacturing. Basis ist die neue Partnerschaft mit der in Schorndorf ansässigen alphacam GmbH, Anbieter der marktführenden Stratasys 3D-Drucktechnologien (FDM-Technologie, PolyJet-Technologie). Das Bechtle […]

weiterlesen

Abgelegt unter Lieferanten, Dienstleister & HändlerKommentare deaktiviert

prvbn